This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '10 eng>ind alternate holidays hari libur pengganti pro closed no
- Dec 6 '09 eng>ind private prosecutor penuntut dari pihak yang dirugikan pro closed ok
- Dec 3 '09 ind>eng teguran atas keterlambatan sebagian dari pembayaran reprimand for lateness of partial payments pro closed ok
3 Dec 2 '09 ind>eng SP2HP (Surat Pemberitahuan Perkembangan Hasil Penyelidikan) Notice on Progress of Investigations pro closed ok
4 Nov 30 '09 eng>ind perverting the course of justice menghambat jalannya persidangan pro closed ok
- Nov 28 '09 ind>eng praktek negara-negara dalam practices in different countries in pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>ind Master Services Agreement perjanjian induk layanan pro closed ok
4 Nov 18 '09 eng>ind non-refoulement larangan pemulangan pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>ind internally-displaced person orang yang tergusur pro closed no
4 Nov 15 '09 eng>ind on licence secara resmi pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>ind Benefit of the doubts bebas dari tuduhan pro closed ok
- Nov 1 '09 ind>eng hapusnya perjanjian annulment of agreement pro closed no
- Nov 1 '09 ind>eng Pembentukan Peraturan Perundang-undangan legislation pro closed ok
- Oct 30 '09 ind>eng perasaan hukum masyarakat sense of justice of the people pro closed no
3 Oct 22 '09 ind>eng Undang-undang Nomor x Tahun y Act No. x of y pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>ind Notice of Application pemberitahuan pemberlakuan pro just_closed no
- Oct 16 '09 eng>ind dispense with tidak diperlukan pro just_closed no
- Oct 16 '09 eng>ind Service berkat pro just_closed no
4 Oct 16 '09 eng>ind leave izin pro closed ok
4 Oct 11 '09 ind>eng mengundang kuasa (to) invite the authorized representative pro closed ok
- Oct 11 '09 ind>eng dibawah tangan signed pro closed no
4 Oct 11 '09 ind>eng buku daftar khusus special register pro closed ok
4 Oct 11 '09 ind>eng atas nama registered pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>ind tort perbuatan melanggar hukum pro open no
- Jul 16 '09 ind>eng secara sadar dapat mentaati peraturan tata tertib sekolah. to be aware of obeying the school rules and disciplines pro closed ok
- Jul 16 '09 ind>eng bagi siswa/i yang sudah tidak melanjutkan sekolah for students who are no longer attending schools pro closed ok
- Jul 16 '09 ind>eng pengantar diperkenankan menunggu di dalam kelas sampai siswa cukup mandiri Companions are allowed to wait in the classroom until students are able to study alone. pro closed ok
4 Jul 16 '09 ind>eng demi kelancaran proses belajar mengajar setiap siswa/i for the success of each student's learning process pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>ind garnishment pemotongan (upah) pro open no
- Jun 25 '09 ind>eng mengajukan pencantuman nama pt. aaa to propose the inclusion of pt aaa's name pro closed ok
- Jun 25 '09 ind>eng perjanjian kerjasama pengolahan limbah B3 (the) cooperation agreement on hazardous and toxic waste treatment pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>ind sales komisi agen perjalanan pro closed no
- Jun 18 '09 eng>ind round trip coach airfare biaya murah pesawat terbang bolak-balik pro closed no
4 Jun 17 '09 eng>ind DECLARATION OF ELIGIBILITY AND RELEASE Pernyataan Pemenuhan Syarat dan Pelepasan (Tanggung Jawab) pro closed ok
- Jun 16 '09 ind>eng selaku pihak yang saling memberikan pernyataan as parties making statements pro closed ok
- May 31 '09 eng>ind Probation Office kantor pengawas hukuman masa percobaan pro closed ok
- May 30 '09 eng>ind Pre-Sentence Report laporan pra putusan pengadilan pro closed ok
- May 23 '09 eng>ind lay client nasabah awam pro closed ok
- May 20 '09 ind>eng surat saham dan surat kolektif saham certificate of share and certificate of collective shares pro closed ok
- May 20 '09 ind>eng membebaskan pihak lainnya make the other party free from pro closed ok
- May 20 '09 ind>eng akta pernyataan keputusan RUPS luar biasa Deed of Resolutions of Shareholders Extraordinary General Meeting pro closed ok
- May 16 '09 ind>eng tidak dengan sendirinya menurut hukum according to the law, not automatically easy closed ok
- May 12 '09 eng>ind (parts/clauses of) harmonised standards (bagian/pasal dalam) pedoman yang telah diserasikan pro closed ok
4 May 8 '09 eng>ind consultation paper makalah konsultasi pro closed no
- May 3 '09 eng>ind solicitor and barrister penasihat hukum dan advokat pro closed no
- Apr 27 '09 ind>eng menyatakan tidak tahu admitted that he/she did not know pro closed no
- Apr 21 '09 eng>ind remanded unconvicted person tersangka yang ditahan pro closed ok
4 Apr 20 '09 ind>eng buku-buku perseroan the company's books pro closed ok
3 Apr 17 '09 ind>eng tuan AAA yang diwakili selaku pemilik/pemegang saham Mr. AAA who is represented as a shareholder pro closed ok
- Apr 17 '09 ind>eng akta kuasa letter of attorney pro closed ok
Asked | Open questions | Answered